Tečaji tujih jezikov v tujini – kje se učiti?

tecaji tujih jezikov 3Tečaji tujih jezikov v tujini marsikomu predstavljajo nadgradnjo znanja, pridobljenega v šoli, ali znanja, ki ga je moč pridobiti s tečaji tujih jezikov v Sloveniji. Vsekakor je tečaj v tujini izjemnega pomena, če se ga držimo v jeziku lastni državi ali celo v matični državi. Res je – pri nekaterih jezikovnih šolah so v ponudbi tudi tečaji tujih jezikov oziroma jezikovne počitnice v tujini, ki potekajo v državah, kjer se učenega jezika sploh ne govori. Tako se lahko na primer odločite za tečaj ruščine v nam sosednji Avstriji, kar pa dejansko ni preveč smiselno. Zakaj? Poglejmo …

Tečaji tujih jezikov v tujini se najbolje obnesejo, če smo prisiljeni v učenem jeziku komunicirati 24 ur na dan. Torej: portugalski jezik se moramo učiti na matičnem Portugalskem ali v deželi, kjer je ta jezik uradni jezik in predstavlja način vsakdanje komunikacije prebivalcev, na primer v Argentini. Prav to, da smo prisiljeni v uporabo jezika, saj na drugačen način ne moremo komunicirati, je namreč najbolj pomemben. Ampak … Takšno učenje ni vedno možno. Že res, da tudi pri nas študenti japonologije in sinologije odhajajo na izmenjave na Japonsko in Kitajsko, saj si brez »žive« prakse ni možno predstavljati, da bodo osvojili dve tako posebni kulturi in jezika. A tega si marsikdo pač ne more privoščiti. In v tem primeru pridejo v poštev tečaji tujih jezikov v tujini, ki potekajo v državah, kjer so močne skupnosti predstavnikov določenega jezika. To seveda še vedno ne pomeni, da se greste učiti ruščino v Avstrijo – ne, to je še vedno nesmiselno. Je pa smiselno, če se greste na primer hindujščino, ki je drugi jezik sveta (takoj  za kitajščino, saj ga govori preko 500 milijonov ljudi), učiti v Anglijo – tam predstavljajo Indijci namreč kar 2% prebivalstva in v njihovih četrtih je ta jezik še kako živ.

Ta vnos je bil objavljen v Tuji jeziki. Zaznamek za trajno povezavo.